La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 6:62

E che sarebbe se vedeste il Figlio dell'uomo ascendere dov'era prima?

C.E.I.:

Giovanni 6:62

E se vedeste il Figlio dell'uomo salire là dov'era prima?

Nuova Diodati:

Giovanni 6:62

Che sarebbe dunque se doveste vedere il Figlio dell'uomo salire dove era prima?

Riveduta 2020:

Giovanni 6:62

E che sarebbe se vedeste il Figlio dell'uomo ascendere dov'era prima?

La Parola è Vita:

Giovanni 6:62

Che direte, allora, quando vedrete me, il Messia, ritornare in cielo?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 6:62

E che sarebbe se vedeste il Figliuol dell'uomo ascendere dov'era prima?

Ricciotti:

Giovanni 6:62

Gesù conoscendo dentro di sè che i discepoli mormoravano su ciò, disse loro: «Questo vi scandalizza?

Tintori:

Giovanni 6:62

Ma Gesù conoscendo dentro di sè che i suoi discepoli di questo mormoravano, disse loro: Ciò vi scandalizza?

Martini:

Giovanni 6:62

Conoscendo adunque Gesù da se stesso, che mormoravano per questo i suoi discepoli, disse loro: Vi scandalizzate voi di questo?

Diodati:

Giovanni 6:62

Che sarà dunque, quando vedrete il Figliuol dell'uomo salire ove egli era prima?

La natura umana di Cristo non era mai stata in cielo, ma essendo Dio e uomo, si diceva veramente che quella persona meravigliosa era scesa dal cielo. Il regno del Messia non era di questo mondo ed essi dovevano comprendere per fede ciò che egli aveva detto di una vita spirituale su di lui e della sua pienezza. Come senza l'anima dell'uomo la carne non ha valore, così senza lo Spirito vivificante di Dio tutte le forme di religione sono morte e senza valore. Colui che ha fatto questo provvedimento per le nostre anime, solo può insegnarci queste cose e attirarci a Cristo, affinché possiamo vivere per fede in lui. Chiediamo a Cristo, grati del fatto che è stato dichiarato che chiunque sia disposto a venire a lui sarà accolto.